◎ 毛病 máobing
(1) [defect]∶牲畜的毛色有缺陷
怕人知:卖马有毛病。——苏轼《续杂纂》
(2) [illness;disease]∶疾病
胃有毛病
(3) [fault;shortcoming]∶缺点错误
思想上的毛病
(4) [trouble]∶故障
这台机器出了毛病
-----------------国语辞典马旋毛之恶旋，最为病害，谓之「毛病」。宋．徐咸《相马经．旋毛图》：「凡毛氄软温润有文理，未易见，故此图善旋五，所谓若灭若没，若亡若失也。恶者粗逆易见，故此图恶旋十四，所谓毛病最为害者也。」
引申作人的缺点，瑕疵或事物的弊端问题。《儒林外史．第五二回》：「此人有个毛病，啬细非常，一文如命。」《二十年目睹之怪现状．第五回》：「批评东西的毛病，说那东西的出处，著实是个行家。」近弊病﹑弊端﹑漏洞﹑故障﹑缺点﹑缺陷﹑障碍﹑症结﹑错误
疾病。如：「你那里有毛病？」
英语 fault, defect, shortcomings, ailment, CL:個|个[ge4]
德语 Irrtum (S), Macke, Schaden (S), Mangel, Mängel (S), schlechte Angewohnheit (S), Störung, Fehler, Panne, Defekt (S)
法语 problème, ennui, défaut, vice, maladie, faiblesse
© 汉典