lng充装站合作协议供气协议

LNG充装站合作协议协议(总2页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

供 气

xxxxxxxxxxxxx天然气有限公司 与

XXXXXXXX有限公司 LNG充装站合作协议 2012年 月 日

甲方：xxxxxxxxxxxx天然气有限公司 （以下简称甲方） 乙方：XXXXXXX 有限公司（以下简称乙方） 甲方和乙方在本《协议》中合称“双方”。

甲方拥有液化天然气仓储、运输和销售基地。同时，不断开拓和介入天然气运用的终端客户领域，尤其是城市天然气加气站的建设。

甲乙双方拟在 ，合作建设LNG充装站（以下简称“项目” ）从事LNG充装站项目。

乙方作为甲方在 地区的合作伙伴，已具备稳健的合作基础。特别在当地拥有地利、人和的市场优势，并有意开创当地LNG市场，愿意通过甲方解决LNG汽车充装站建设的技术问题和气源问题；依据中华人民共和国的有关法律和法规，甲乙双方本着自愿、平等、互利的原则，经友好协商，就建设LNG天然气充装站事宜达成本协议，具体条款如下： 1、 合作方式及条件

1、由甲方提供全套设备、技术，在乙方无偿提供场地上建设一座的LNG充装站（以下简称“LNG充装站”），建设期为 个月，初步定在 年 月 日建成。目标市场为LNG燃气汽车及周边工业用户。

2、甲方建设的LNG充装站，由甲方配送LNG产品，产品质量由甲方负责。 3、LNG充装站建站标准按照《液化压缩天然气汽车加气站设计与施工规范》Q/XJGH001-2009、《撬装式液化天然气（LNG）汽车加气站技术规范》

Q/XJGH1002-2009、《液化天然气（LNG）汽车加气站设计与施工规范》Q/XJG H1003-2009、《撬装式液化压缩天然气（L-CNG）汽车加气站技术规范》Q/XJGH1004-2010执行。

4、 为使筹建工作顺利进行，双方应于本协议签订后共同成立工作小组负责筹建工作，并对筹建工作进行分工。

5、因该加气站为撬装站，乙方提供土地，甲方提供设备及运营，土地仍为乙方所有，设备仍为甲方所有。双方经充分协商，利润的分配上，甲方占65%，乙方占35%1>.

二、双方的权利及义务 （一）乙方

1、负责提供充装站建设的场地、水电及办公场所，并对提供物永久拥有产权。 2、负责解决LNG充装站建设用地、包括建筑物拆迁、工程基础建设及地面服务设施建设；

3、负责并协助LNG车辆进行推广及市场开拓，在充装站加液之日起半年内签约到或更新的加气车辆50辆。

4、负责协调当地相关部门，与甲方共同办理该充装站的手续报批和取得。 （二）甲方

1、负责提供全套设备及技术，并对提供物永久拥有产权。

2

2、鉴于双方的合作关系，协议期内，甲方承诺合作加气站对乙方加气执行内部价，内部价格定为：元/立方，但只限于乙方公司名下的 30 辆重卡车辆，因内部价格接近进气成本价，该30辆重卡加气产生的进销差价不计入利润。

3、内部价的优惠在合同期内不发生变化，合同期结束后将选择 5个区域的LNG销售价格的算术平均价作为参照价，并在参照价的基础上下浮8%作为新的内部价。

4、负责提供LNG充装站的企业标准。

5、负责充装站内所有的加注人员、操作人员上岗前的技术培训及站内的安全运营。

6、负责LNG充装站的气源供应。

7、负责LNG充装站的设备维护与保养。 三、合作期限

经双方协商，合作期限为 年 月 日起至 年 月 日终止。 四、协议终止条件 （一）乙方

1、当甲方长时间不能正常供气时，乙方有权无条件退出、终止协议。

2、当甲方不能按时支付给乙方应得的利润时（符合条件为二（一）3条）， 乙方有权无条件退出、终止协议。 （二）甲方

1、当地市场不能满足在规定的时间内签约到来站加气的 辆车，以及用量达不到每天 吨时，甲方有权无条件退出、终止协议。当出现符合上述退出条件时，任何一方不得拒绝另一方的退出要求。 五、违约责任

LNG充装站建成后甲方应确保充装站的气源供应，如甲方无故（不可抗力事件及查封拆除等情况除外）未能正常提供气源，导致对外不能正常经营，甲方除赔偿乙方正常的利润外还应支付乙方的违约金（违约方按违约总额的3倍给对方进行赔偿），同时因此给第三方（与加气站签订协议的LNG重卡车主）造成的损失也需甲方承担。

乙方在气站内气源正常、价格不是本地区最高的情况下不得在第三方加气，如违约，违约方按违约总额的3倍给对方进行赔偿。

合同在签订后，将进入筹备建站阶段，甲乙双方不得终止协议。如出现违约，违约方将赔偿对方因筹备建站产生的各项费用支出（设备运输安装费用，场地建设费用等各项费用支出）外还应支付对方的违约金（违约方按各项费用支出总额的3倍给对方进行赔偿）。 六、保密条款

甲方提供给乙方的一切技术资料和策划设计（包括但不限于技术数据、财资情报，经营决策，项目设计，资本融资，项目商业计划等）要严格保密，并只能在双方合作项目的范围内使用。未经甲方书面同意向第三方提供涉及保密内容的行为均属泄密，造成损失的应承担赔偿责任。 七、争议解决

1.甲、乙双方在执行本合同时发生的任何争议，可通过双方协商解决，如协商无效，任何一方均应向对方公司所在地提起诉讼。

2.在诉讼过程中，除争议部分，双方应按本协议及附件的其它条款继续履行。 八、协议生效及其他

3

1．本协议经双方法定代表人或授权代表签字并加盖公章后生效。

2.本协议规定由任何一方向合作方发出的任何通知或通讯，包括但不限于本协议规定的任何建议、书信或通知，均采用书面形式。以实际送达对方日期为收件日；用电传或传真发出的，以发出后的第3个工作日为收件日，所有通知或书信应送交合作双方的法定地址或指定地址。

4.自本协议生效之日起， 合作双方以前签署的任何与本协议有关的意向书、备

忘录或其它文件，凡与本协议不符，均以本协议为准。 5.本协议一式肆份，甲、乙双方各执贰份。

甲方（盖章）： 乙方（盖章）：

代表人签字： 代表人签字：

日 期： 年4

月 日