2021考研《英语》长难句每日一句解析(129)

2021考研《英语》长难句每日一句解析（129）

2021考研《英语》长难句每日一句解析汇总

2021考研英语长难句每日一句解析(129)

( 2021年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3 第4段第3句)

For a social epidemic to occur, however, each person so affected, must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs, and so on; and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential.

译文：但是，一股社会流行潮的出现，需要每一个受到有影响力人士直接影响的人再去影响他们的熟人，如此延续下去;而到底有多少人会注意到这些人，则跟最初那位有影响力的人并无多大关系。

分析：该句整体上看是一个并列复合句。前一个分句的主干为…each person…must…influence his or her own acquaintances…,句首的For a social epidemic to occur为目的状语，该分句中acquaintances后是who引导的定语从句，修饰宾语1。第二个分句的主语为从句how many others pay attention to each of these people。

词汇指南

epidemic [,epi'demik](adj.)流行的;流行性的,传染性的;(n.)流行;流行病(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2、2021年-阅读3、2021年-阅读3)(ep=up-在…上，i-连字符，dem-第 1 页 共 3 页

词根,人民,人们，ic-的 → 在人们身上广为传播的——即“流行的;流行性的,传染性的”，引申为“流行;流行病”。)

initial [i'niʃəl](adj.)开始的,初步的;最初的(高考词汇)(2021年-阅读2、2021年-阅读3)(in-向里，it-词根,走，i-连字符，al-形容词后缀 → 开始向里走的、向里迈步的——即“开始的,初步的”，引申为“最初的”。)

2个派生词：

●initiative [i'niʃətiv](adj.)开始的,初步的;创始的(n.)第一步;首创精神;主动权,主动性(CET-6、考研词汇)(2021年-阅读2、2021年-阅读1)(该词是initial的同源近义词。其中，initi=initial-开始的,初步的，ative-的 → 开始的,初步的——引申为“创始的”;而根据“创始的”又引申出了“主动权,主动性”之意。)

考点搭配：an HIV-prevention initiative 防止艾滋病运动(2021年-阅读1)

●initiator [i'niʃieitə](n.)创始者,首倡者;发起人(超纲词汇)(2021年-阅读3)(ator-表人)

influential [,influ'enʃəl](adj.)有影响力的,有支配力的(CET-4)(2003年-阅读1、2021年-阅读3、2021年-阅读1)

考点搭配：become increasingly influential 越来越有影响力(2003年-阅读1)

1个派生词：

●influence ['influəns](n.)(on)影响(力),作用(v.)影响,感化(中考词汇)(2021年-阅读4、

第 2 页 共 3 页

2021年-阅读1、2021年-阅读1、2021年-完型)(in-向里，flu=flow-流、流动，ence-名词后缀 → 别人的一句话能够在你的心里面流淌——即“影响,影响力”。)

考点搭配：exert influence on 对…施加(产生)影响(2021年-阅读1)

第 3 页 共 3 页