2021考研《英语》长难句每日一句解析(131)

2021考研《英语》长难句每日一句解析（131）

2021考研《英语》长难句每日一句解析汇总

2021考研英语长难句每日一句解析(131)

(2021年真题 Section Ⅰ Use of English 第1段第4句)

But because hard laughter is difficult to sustain, a good laugh is unlikely to have measurable benefits the way, say, walking or jogging does.

译文: 但是由于大笑很难持续，它不太可能像散步或者慢跑一样具有显著的益处。

分析: 本句的主干是…a good laugh is unlikely to have measurable benefits…(主语)+(谓语)+(宾语)。主干之前的句子是一个由because引导的原因状语从句，其中主语是hard laughter，系动词是 is，表语是 difficult to sustain。主干之后的从句中the way相当于该方式状语从句的引导词(连接词),其中的主语是 walking or jogging ，谓语是does(相对于主句中的have，本处因为主语是单数，所以用has)，句子中的say相当于for example，是插入语。

词汇指南

laugh[lɑ:f](vi.)笑,发笑(n.)笑(高考词汇)(笔者认为，“laugh-笑、发笑”由“light-轻的、轻松的”弱读而来，二者构成同源关系 →轻松愉悦——即“笑,发笑”。)

1个派生词：

第 1 页 共 2 页

●laughter['lɑ:ftə](n.)笑,笑声(高考词汇)(laught=laugh-笑、发笑，er-后缀 → 笑、笑声)

1个近义词：

●giggle['ɡiɡl](v.)咯咯地笑,傻笑(n.)咯咯的笑,傻笑(CET-6、考研词汇)(有学者认为，“ɡiɡɡle”一词具有拟声色彩，其发音似人“咯咯傻笑”所发出的声音。)

第 2 页 共 2 页