次韵僧潜见赠全诗翻译

（原创版）

目录

1.引言：介绍《次韵僧潜见赠全诗》的背景和作者 2.诗歌内容概述：概括诗歌的主题和情感

3.详细解读诗歌：逐句解析诗句，揭示其意义和象征

4.诗歌翻译：提供诗歌的英文翻译，以帮助读者更好地理解诗歌 5.结论：总结诗歌的价值和意义，以及作者的创作特点 正文

《次韵僧潜见赠全诗》是我国宋代著名诗人苏轼的一首诗。僧潜是苏轼的好友，两人在文学上多有交流。此诗为苏轼回赠僧潜的一首诗，表达了对僧潜的感激之情和对其文学才华的赞赏。

诗歌内容概述：

这首诗的主题是对友情和文学的赞美，同时也表达了诗人对人生哲理的思考。诗中描绘了僧潜的形象，展现了他的才华和品格，同时也表达了诗人对友情的珍视。

详细解读诗歌：

诗句“僧潜初度岭，遇见白眉翁。岂似远溪水，冬冬自舂容。”描绘了僧潜初次过岭的情景，他遇见了一个白发苍苍的老人，这个老人就像远溪的水一样，源源不断，给人一种冬冬自舂容的感觉。这里，诗人以远溪水比喻僧潜的才华，意味着他的才华源源不断，令人敬佩。

诗句“赠我以诗篇，愧我无文章。洗砚鱼吞墨，烧柴鹤避烟。”描绘了僧潜送给诗人自己的诗篇，诗人觉得自己无法相提并论，感到非常惭愧。这里，诗人以“洗砚鱼吞墨，烧柴鹤避烟”的形象比喻僧潜的文学才华，意味着他的作品如同被鱼吞噬的墨水，如同被鹤避开的烟雾，高妙无比。

第 1 页 共 2 页

诗歌翻译：

下面是这首诗的英文翻译，以帮助读者更好地理解诗歌： \"When Monk Qian first crossed the mountain range, He met an old man with white eyebrows.

How can it be compared to the distant stream water, Dong dong self-chong rong. He gave me a poem,

Ashamed that I have no articles.

Wash the ink with fish swallowing the ink, Burn the firewood and the crane avoids the smoke.\" 结论：

《次韵僧潜见赠全诗》是苏轼的一首赞美友情和文学的佳作。诗中描绘了僧潜的形象，展现了他的才华和品格，同时也表达了诗人对友情的珍视。

第 2 页 共 2 页