中国美容医学2010年10月第19卷第1O期Chinese Journal of Aesthetic Medicine.Oct.2010.Vo1.19.N0.10 1497 ・皮肤美容・ ・论著・ 季节的变化对广州地区健康女性面部皮肤弹性的影响及校正 万苗坚 ,苏向阳 ,董佳辉¨,谢淑霞 ,易金玲 ,谢小元 ,郑跃 ,关晓敏1,赖维 (1.中山大学附属第三医院皮肤科广东广州51 0630;2.广东省惠州市皮肤病医院广东惠州51 6001) [摘要]目的:探讨季节的变化对广州地区健康女性面部皮肤弹性的影响,并建立季节性校正公式。方法:使用皮肤弹性测量仪对 广州地区1 78例健康女性受试者面部皮肤弹性指标进行四季的测量。采用SAS8.1专用统计软件进行数据分析并拟合出季节性 校正公式,与环境中紫外线辐射水平和温度湿度水平进行相关分析。结果:皮肤弹性参数R2,R5和R7的值在春季最大,夏季次 之,冬季最小;R2值和R5值除春季和夏季之间比较无明显差异外(P>0.05),其他季节之间比较均具有明显差异【P<0.05),R7 值各季节之间比较均有明显差异(P<0.05)。各弹性参数值与紫外线辐射水平呈负相关,与温度和湿度水平呈正相关。结论:以 皮肤弹性指标的化妆品功效试验或美容激光等治疗疗效的评估要考虑季节因素对皮肤弹性数值的影响;建立的季节性校正公 式可以消除季节对面部皮肤弹性数值的影响。 [关键词]女性;面部皮肤弹性;季节;校正 [中图分类号]R334 .5 [文献标识码]A [文章编号]1 008—6455(201 0)1 O-1497一O4 Seasonal variation of Guangzhou healthy female facial skin elasticity and rectification WAN Miao-jian,SU Xiang—yang,DONG Jia—hui,XlE Shu-xia,YI jin-ling,XlE Xiao-yuan,ZHENG Yue,GUAN Xiao—rain,LAI Wei (The Third Affiliated Hospital of Sun Yat-San University,Department of Dermatology,Guangzhou 51 0630,Guangdong China) Abstract:Objective To investigate the seasonal variation of female facial skin elasticity in Guangzhou city and set up the formula of seasonaI rectification.Methods 1 78 healthy females were involved in this study,the seasonal variation of female face skin elasticity were evaluated by instrument.The correlations between skin elasticity and humidity,and temperature,and UV radiation Ieve1 were analyzed by SAS8 1.Results The female facia1 skin elasticity in sp ring was the highest,and the Iowesl in winter,and the R2 and R5 values show obvious diference in different seasons apart spring and summer(P<0.05).R7 values show obvious diference in different seasons(P<O.05)Significant positive correlations between skin elasticity and humidity and temperature and significant negative between skin elasticity and ultraviolet radiation(UVR)level Conclusions The evaluation of efficacy or of clinical effect of ant-skin aging would take into account the influence of seasonality on skin elasticity.An established formula of seasonality rectification could eliminate the seasonal effect on the facial skin elasticity.The healthy female facial skin in Guangzhou city changed with the seasonaI variation.The formula of seasonal—revised may eliminate the faciaI skin elasticity effects by seasonaI change. Key words:female;faciaI skin eIasticitV:seasOn:rectification 皮肤弹性的变化常作为化妆品功效评估和皮肤美容激 作、20 ̄35岁的健康不吸烟女性、近1年内不计划妊娠的、能 光治疗疗效评估的指标_ 】,有时这种评估是跨季节进行的。皮 严格遵照研究方案的要求并签署知情同意书。排除标准:颜 肤弹性除受年龄变化等多种因素影响外,环境中紫外线辐射 面部有影响皮肤颜色的皮肤疾病者、妊娠或哺乳期者、不能 水平、温度和湿度水平的变化对皮肤弹性有一定的影响[2 , 配合试验者。剔除标准:研究过程中有妊娠、失访或违反研究 关于季节的变化对健康女性皮肤弹性影响的研究尚未见文 方案(如使用其他对皮肤弹性有影响的抗衰老化妆品或药物 献报道。为了解季节的变化对中国健康女性面部皮肤弹性指 和/或相关治疗)以及其他特殊原因要求退出者。 标的影响,建立化妆品抗衰老功效和皮肤美容激光等疗效评 1.2面部皮肤弹性测量 估的科学体系,我们于2007年6月 ̄2008年6月对广州地 1.2.1测量仪器:皮肤弹性测量仪(Cutomete MPA580,德国 区的健康女性受试者面部皮肤弹性指标的四季变化进行研 C0URAGE+KHAZAKA公司)。 究,现将结果报道如下。 1.2.2测量时间点:以每季度的标志性日期为该季度的开始 研究日期,即是立春、立夏、立秋和立冬的日期,每个受试者 1材料和方法 均要求完成四个季节的评估。 1.1受试者的选择:入选标准:在广州居住2年以上、室内工 1.2.3仪器测量:测试前3天,要求受试者不使用任何产品, 基金项目:2007中华医学会~欧莱雅中国人健康皮肤研究项目基金资助项目(2007040832) 通讯作者:赖维,中山大学附属第三医院皮肤科,教授,博士生导师,主要从事美容皮肤科学研究;E mai1:drlaiwei@163.com 1498 中国美容医学2010年1O月第19卷第1O期Chinese Journal of Aesthetic Medicine.Oct.2010.Vo1.19.No.10 测试时,受试者洁面在休息室,环境温度为(22±2)℃,湿度 为(50±5)%休息20 ̄30min后进行测试。测量时受试者平 卧,实验室环境温度为(22±2)℃,湿度为(50±5)%。为了保 证测试结果前后一致性,预先设定测量的解剖标志和左右随 机表,面颊部为外侧眼角的垂直线和嘴角的水平线交叉点, 使用皮肤弹性测量仪进行测量,参照文献 ],选取R2,R5,R7 2。3.2湿度水平的变化:最高平均湿度最大的是春季,最小 的是秋季,各季节比较差异显著(P<O.05):最低的平均湿度 最差的季节是秋季(尸<0.05),其他季节最低平均湿度之问 比较差别不大(尸>0.05),见表2。 表1季节的变化对广州地区健康女性面颊弹性的影响 作为皮肤弹性指标参数(R2是无负压时皮肤的回弹量Ua与 有负压时最大拉伸量Uf之比;R5是皮肤测试时第一次循环 过程中皮肤恢复过程的弹性部分Ur与加负压过程的弹性 部分Ue之比:R7是皮肤测试时第一次循环过程中皮肤恢复 过程的弹性部分Ur与这次循环过程中皮肤最大拉伸量uf 之LL)。 注:・表示它4rl ̄.N比较差异无显著性(P>0.05) 1.3环境中紫外线辐照水平、湿度和温度水平监测:使用紫 外线辐照计(中国计量院,SUN5型)每日在无建筑物遮盖的空 旷处测量室外紫外线辐射强度,每日上午l0时和下午3时 左右各测量1次,取其季度平均值作为每个季度的紫外线辐 射强度,雨天除外。同时依据气象资料记录每天室外温度和 湿度变化情况,按季度进行统计分析。 1.4统计方法 售 j 蓓- l_4.1数据的录入和统计:采用SAS8.1专用统计软件进行 分析,采用季节间自身配对和均数t检验,P<0.05具有统计 学意义。 薹。 驿 一下 f 3时 ■I 午10时 霎 辐 1.4.2皮肤弹性指标季节性校正公式的建立及验证:先计算 出各皮肤弹性参数数值的四季平均值,每个受试者的皮肤弹 性参数数值在均线上有所偏移。我们以四季的平均值作为校 正时的参照值,采用SAS8.1专用统计软件,以统计学方法中 常用的线性回归分析为理论基础,拟合出各个季节皮肤弹性 参数相对应的季节性校正公式,并对校正出的各季节皮肤弹 性参数值进行t检验;与环境中紫外线辐射水平及温度湿度 水平作相关分析,来验证该公式是否能消除季节的变化对皮 肤弹性指标的影响。 2结果 表2环境中湿度水平季节性变化情况 (%) 不『司季节 图1广州地区环境中紫外线辐射水平的季节性变化 2.1受试者一般资料:共入选受试者215例,年龄20 ̄30岁, 平均年龄(24.3±3)岁,37例由于意外妊娠、工作变更等原因 而脱落,178人按试验要求完成整个试验,其中II型皮肤8 例,III型皮肤138例,IV型皮肤32例。 2.2季节变化对面部皮肤弹性的影响:皮肤弹性参数R2,R5 和R7的值在春季最大,夏季次之,冬季最小,皮肤弹性春季最 好,冬季比较差:R2值和R5值除春季和夏季之间无明显差异外 (P>0.05),其他各季节之间比较均具有明显差异(P<0.05):R7 值各季节之间比较均有明显差异(P<O.05),见表1。 2.3.3温度水平的变化:夏季平均温度最高,冬季最低,各 季节之间比较差异显著(P<0.05),详见表3。 表3环境中温度水平季节性变化情况 (℃) 2.3环境中紫外线辐射水平、湿度和温度水平的季节性变化 2.3.1紫外线辐射水平的变化:夏季最强,春季最弱,除夏季 和秋季上午比较以及秋季和冬季下午比较紫外线辐射水平 无明显差异外(P>O.05),其他各季节相同时段比较均有显 著性差异(P<0.05),见图1。 2.4面部皮肤弹性指标与环境中紫外线辐射水平、湿度和温 度水平的相关分析:皮肤弹性指标各参数值与紫外线辐射水 中国美容医学2010年l0月第19卷第10期Chinese Journal of Aesthetic Medicine.Oct.2010.Vol 19.No.10 1499 平呈负相关,与湿度水平和温度水平呈正相关,详见表4。 临床上,由于受试者依从性等方面原囚,很难采用“半边 表4皮肤弹性指标与UVR和湿度水平的相关分析 脸”的试验方法,而有时皮肤弹性指标的评估需要跨季节进 行,这时就需要对测出的数据进行季节性校正。我们利用统 计软件,依据统计学方法中线性回归理论拟合出皮肤弹性指 标的季节性校正公式,结果表明是成功的,可以消除季节的 因素对皮肤弹性指标的影响;如前述的没有改善皮肤弹性的 化妆品功效试验,校正前,试验开始皮肤弹性R2值为0.835, 结束时为0.894,校正后,分别为0.867和0.869,结果得出 2.5季节性校正公式的建立:将每个受试者的皮肤弹性参数 该产品没有改善皮肤弹性的功效,这样客观真实评估了该产 指标的理论值认为接近于其四季的平均弹性值,通过SAS8.1 品的功效。对于试验过程中,即使试验不是跨季节进行,但由 统计软件拟合出以下皮肤弹性参数指标的季节性校正公式。 于环境中温度和湿度水平变化大,可能影响到试验结果时, 表5皮肤弹性参数指标的季节性校正公式 注:Rn为理论值,Rn。为实际测得值 2.6季节性校正公式的有效性检验:根据拟合的校正公式计 也需要对测出的数据进行校对,我们建立的校对公式对此具 算出皮肤弹性各参数值,而后分别做四季问的自身配对t检 有一定借鉴作用。 验和与环境中紫外线辐射水平以及湿度温度水平进行相关 季节的变化对广州地区健康女性皮肤弹性指标影响的 分析,结果显示校正后皮肤弹性指标各参数值,四季问的差 原因,相关分析表明,皮肤弹性指标R2和R5值受环境中温 异均无统计学意义(尸>0.05),与紫外线辐射水平和湿度水 度水平影响最大,湿度次之,紫外线辐射水平影响最小,而R7 平明显不相关(P>0.05);认为该公式可以较合理消除季节 受环境中湿度温度水平和紫外线辐射水平影响的程度相近。 对皮肤弹性指标各参数值的影响。 有研究表明,环境中温度适当升高,可以增加皮肤的屏障功 能而间接增加皮肤含水量 。,环境中湿度的增加也司 以增加 3讨论 皮肤含水量,从而导致皮肤弹性的改善 。紫外线照射可引起 皮肤弹性指标是判断皮肤老化的重要指标之一。本研究 皮肤弹性降低 , ,广州地区夏季和秋季的紫外线辐照水平 结果表明,季节的变化对健康女性面颊部皮肤弹性的好坏有 高,夏季和秋季皮肤累积的紫外线照射损害过渡到冬季时可能 影响,皮肤弹性在春季最好,夏季次之,冬季最差。 最高,到冬季时可能还没有恢复,经过冬季到春季时,可能恢复 研究结果表明,在以皮肤弹性指标为抗皮肤衰老产品的 明显,这也可能是皮肤弹性指标出现季节性变化的又一原因。 功效判断以及皮肤激光年轻化等治疗疗效评估时,要考虑季 季节的变化对皮肤弹性指标的影响,对指导广州地区女 节的变化对皮肤弹性的影响,否则,将影响评估结果的科学 性护肤具有重要的作用。秋冬季节由于环境中湿度温度低, 性,有可能夸大产品功效或疗效,甚至得出相反的结果;比 皮肤弹性差,要增加对皮肤弹性具有改善作用的产品,如使 如,一个没有改善皮肤弹性功效的抗衰老化妆品,在上市前 用保湿功效的产品,同时,还要采取适当的防护措施如防晒化妆 进行该功效试验,这时如果选择在冬季开始该研究,试验结 品,减少紫外线辐射的损伤,尤其是秋季和夏季,要使用广谱的 束时跨度到春季,皮肤弹性指标本身随着季节的演变逐渐变 防晒化妆品,以维持皮肤的弹性,使皮肤具有健康活力。 好,结果可能得出该产品具有改善皮肤弹性功效的结论,进 本研究对象仅限于广州地区健康女性,没有对其他地区的 入市场后将严重损害消费者利益,对企业也会造成极大影 健康女性和户外工作的健康女性进行研究,是行季节的变化对 响;同样,要是一款有改善皮肤弹性指标功效的化妆品,这时 皮肤弹性指标的影响和本研究一样,值得以后进一步研究。 选择在夏季进行,时间跨度到秋季,就可能得出该产品没有 抗皮肤衰老功效的结论而不能进入市场。为使研究结果具有 [参考文献] 科学性,解决季节的变化对皮肤弹性指标的影响,其方法有: [1】唐莉,李利.皮肤弹性无创性评价及在皮肤科的应用[JJ.中国美容 ①选择在同一季节进行;②“半边脸(split face)”_5 的试验 医学 2007,16(5):71O一712. 方法进行,即一边脸作为阴性对照,一边脸作为试验区;③建 [2]赖维,刘玮.美容化妆品学【M]ljE京:科学技术出版社,2006:14. 立季节性校正公式对测量出的数据进行季节性校正。 [3]Wendling PA,Dell'Acqua G.Skin biophysical prope ̄ies of a 1500 中国美容医学2010年1O月第19卷第10期Chinese Journal of Aesthetic Medicine.Oct.2010.Vo1.19.No.10 population living in Valais,Switzerland[J]Skin Res Technol,2003,9 (4):331.338. [7]Tsukahara K,Hotta M,Fujimura T,et a1.Effect ofroom humidity on the formation of ifne wrinkles in the facial skin of Japanese[J].Skin Res Techno1.2007.13(2):184—188. [4]唐莉,李利,邓次冰,等.女性皮肤弹性与年龄和部位的相关性研究 [Ⅱ中国美容医学,2005,14(6):743—745. [8]Knott A,Reuschlein K,Lucius R,et al Deregulation of versican and [5]Li YH,Wu Y,Chen JZ,et a1.A split—face study of intense pulsed light on photoaging skin in Chinese population[J】.Lasers Surg Med, 2010,42(2):185-191. [6]Cravello,Barbara,Ferri Ada.Relationships between skin properties and environmentalparameters[J]SkinResTechnol,2008.14(2):180—186. elastin binding protein in solar elastosis[J].Biogerontology,2009,10 (21:181—190. [收稿日期]2010-08—20 [修同日期12010-10—18 编辑/李阳利 ・论著・ 1 450nm半导体激光治疗酒渣鼻的疗效观察 郑颖娜,徐天华,贾丽而,祝霞,吴严,高兴华,李远宏 (中国医科大学附属第一医院皮肤科辽宁沈阳11 0001) [摘要]目的:探讨1 450nm半导体激光治疗酒渣鼻的疗效及安全性。方法:采用1 45Onm半导体激光对25例丘疹、脓疱期酒渣 鼻患者实施治疗,所用光斑直径为6mm,治疗剂量为8~l2J/cm ,动态冷却(DCD)时间为20~25ms,治疗间隔时间为2周。结果: 平均需6~1 0次治疗,治疗5次、8次后痤疮皮损分别减少76.2%、88.1%,治疗后油脂分泌减少,无色素沉着。结论:1 45 0nm半导 体激光治疗酒渣鼻安全、有效。 [关键词]酒渣鼻;半导体激光;疗效 [中图分类号]R7 58.7 3 4 [文献标识码]A [文章编号]1008—645 5(2010)1 O一1 500—03 Clinical efficacy of 1 450nm diode laser for rosacea ZHENG Ying—na,XU Tian—hua,JIA Li-li,ZHU Xia,WU Yan,GAO Xing—hua,Ll Yuan-hong (Department of Dermatology,the First Affiliated Hospital of China Medical University,Shenyang 1 10001,Liaoning,China) Abstract:Objective To explore the efficacy and safety Of 1 450nm diode laser for rosacea. Methods 1 450 nm diode laser was used for treatment of 25 patients suffered fr0m papulOpustular rosacea,using a 6mm spot size,a fluence of 8~12J/cm and DCD setting of 20~25msec at 2 weeks intervals.ResuIts A series of 6~10 treatments are needed.after 5 and 8 sessions of lreatmenl acne Jesion decreased bv 76l2%and 88 1%There was a reduction in sebaceous gland secretions.Side effects such as postoperative hyperpigmentation was not observed.Conclusion 1 450nm diode laser is both effective and safe for treating rosacea Key words:rosacea;diode laser;efficacy 洒渣鼻是一种发生于面中部,弥漫潮红,伴发丘疹、脓疱 1.1一般资料:25例酒渣鼻患者来自中国医科大学附属第一 及毛细血管扩张的慢性皮肤病[1 3,病囚尚未明确,目前主要采 用药物、冷冻、激光、整形手术等方法治疗。1 450nm半导体激 医院皮肤科门诊,均为丘疹脓疱期,其中女性15例,男性lO 例,年龄为20 ̄40岁,病程为2~10年。皮损表现为面中部 红斑,红斑基础上大量绿豆大丘疹,毛囊口扩大。排除标准: ①妊娠及哺乳期妇女;②严重的单纯疱疹感染史,系统性疾 光是一 利,新型激光治疗仪,国内外已有文献报道l2 将它应 用于瘴疮治疗,并取得令人满意的效果。自2009年6月以来 我科将1 450nm半导体激光用于治疗酒渣鼻,取得了满意疗 效,现报道如下。 病者;③患有其他可能影响试验观察的面部皮肤病者;④试 验前l周内采用外用药物治疗者、试验前1个月内服用过抗 痤疮药物者。本试验经中国医科大学伦理委员会审批,所有 志愿者均签署正式的知情同意书。 1 临床资料和方法 基金资助:2007年教育部创新团队基金(IRT0760) 通讯作者:李远宏,中国医科大学附属第‘医院皮肤科副教授、副主任医师;主要研究方向:美容皮肤病学;E mai1