《兰亭集序》《游褒禅山记》重点实词及重点句子翻译

《兰亭集序》《游褒禅山记》重点实词及重点句子翻译

一、重点实词

1、群贤毕至： 茂林修竹：

2、又有清流激湍： 3、引以为流觞曲水： 4、丝竹管弦之盛： 5、畅叙幽情： 6、品类之盛：

7、所以游目骋怀：

8、极视听之娱：

9、夫人之相与，俯仰一世：10、信可乐也：

映带左右：

列坐 其 次：

一觞一咏：

惠风 和 畅：

11、取诸怀抱，悟言一室之：

12、或因 寄 所托，放浪 形骸之外：

13、虽 趣 舍 万殊：

14、静噪不同：

15、暂得于己：

16、所之既倦：

17、感慨系之：

18、向之所欣：

19、陈迹：

20、以之兴怀：

21、修短随化：

22、终期于尽：

23、临文嗟悼：

24、不能喻之于怀：

25、固知一死生为虚诞，齐彭殇(shāng)为妄作：

26、始舍于其址：

27、盖音谬也：

28、有泉侧出：

29、有穴窈（yǎo）然：

30、有怠而欲出者：

31、盖其又深：

32、方是时：

33、则或 咎 其欲出者：

34、夫夷 以近：

35、瑰怪：

36、幽暗昏惑：

37、无物以相之：

38、何可胜道：

39、此所以：

40、慎取：

二、重点句子翻译

1、遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。

2、方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

3、古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

4、夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所

罕至焉，故非有志者不能至也。

5、然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余之所得也！

6、余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。

7、群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

8、是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

9、夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

10、及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。

11、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。

12、悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。